1 00:01:00,630 --> 00:01:02,110 El diablo está pasando aquí, Franz. 2 00:01:02,310 --> 00:01:04,349 ¿Por qué no estás arrancando estos árboles? ¿Cuál es el atraco? 3 00:01:04,590 --> 00:01:07,150 Atraco es la palabra correcta, Sr. Thorton. Échale un vistazo allí. 4 00:01:07,610 --> 00:01:11,290 El viejo Gaffer dijo que me ventilaría a los dos. y la máquina. Incluso toco uno 5 00:01:11,290 --> 00:01:12,290 de esos árboles. 6 00:01:12,330 --> 00:01:13,430 Ya veremos sobre eso. 7 00:01:14,030 --> 00:01:15,030 ¡Señor Gellert! 8 00:01:16,730 --> 00:01:18,030 ¿Dónde está eso, Sr. Thornton? 9 00:01:18,670 --> 00:01:22,250 Esto sigue siendo de mi propiedad y tú tenías lo traspasó. tu y ese infernal 10 00:01:22,250 --> 00:01:23,690 artilugio tuyo para esnifar. 11 00:01:24,090 --> 00:01:27,830 No vamos a entrar ilegalmente, Sr. Keller. Su nieta accedió a dejarnos llevar 12 00:01:27,830 --> 00:01:28,789 posesión hoy. 13 00:01:28,790 --> 00:01:31,370 El problema es que mi abuelo parece tener cambió de opinión. 14 00:01:31,790 --> 00:01:33,050 Maldita sea, piensas que sí. 15 00:01:33,350 --> 00:01:36,050 Decidí que preferiría perder un brazo que uno de mis árboles. 16 00:01:36,410 --> 00:01:40,050 Lo que estás a punto de perder son 10.000 dólares. a menos que salgas de aquí en cinco 17 00:01:40,050 --> 00:01:42,390 minutos. Entonces intenta sacarme. 18 00:01:42,730 --> 00:01:44,690 Ahora mire, señor Keller, su nieta estuvo de acuerdo. 19 00:01:46,060 --> 00:01:47,480 Basta, tecnología dura. Basta. 20 00:01:50,400 --> 00:01:54,160 Tu nieta, actuando como tu agente, aceptó un cheque por $10,000 21 00:01:54,160 --> 00:01:56,400 ayer y accedió a dejarnos tomar posesión hoy. 22 00:01:57,080 --> 00:01:59,380 ¿No te das cuenta de que podría usar la ley para ¿sacarte? 23 00:01:59,580 --> 00:02:02,900 El abogado con el que hablé dijo que esto es sigue siendo mi tierra. 24 00:02:03,260 --> 00:02:04,260 Tu tierra. 25 00:02:04,500 --> 00:02:08,539 Dos años de impuestos adeudados e hipoteca a la empuñadura. Si quisiera, podría agarrar 26 00:02:08,539 --> 00:02:09,699 simplemente asumiendo las obligaciones. 27 00:02:10,120 --> 00:02:11,820 Jim, no hasta que me respondas. 28 00:02:12,100 --> 00:02:12,999 Está bien. 29 00:02:13,000 --> 00:02:14,220 Entonces aquí está tu respuesta. 30 00:02:18,540 --> 00:02:21,460 Ahora, Sr. Thornton, ¿tiene más? preguntas que quieres respuestas? 31 00:02:25,340 --> 00:02:27,920 Realmente no debería haber hecho eso, Abuelo. 32 00:02:29,080 --> 00:02:32,460 Tengo derecho a recoger mis naranjas de cualquier manera. Quiero, ¿no? 33 00:02:40,020 --> 00:02:43,060 Tenga esta arma a mano, en caso de que vuelve. 34 00:02:44,120 --> 00:02:46,540 Claro que en lugar de esta vez, ¿No es así, muchacho? 35 00:02:47,280 --> 00:02:48,900 Es como si fuera el Cerro San Juan. 36 00:02:51,200 --> 00:02:52,200 ¿Qué pasa? 37 00:02:52,700 --> 00:02:53,700 ¿Ocurre algo? 38 00:02:53,880 --> 00:02:57,960 Abuelo, ¿por qué no me dijiste que ¿Decidiste no ir después de todo? 39 00:02:58,780 --> 00:03:01,100 ¿Qué te hizo cambiar de opinión después de eso? ¿Estaba todo decidido? 40 00:03:01,760 --> 00:03:07,000 Bueno, de repente un montón de las cosas me afectaron. 41 00:03:08,280 --> 00:03:09,780 Esos naranjos, por ejemplo. 42 00:03:10,260 --> 00:03:14,340 Durante 40 años hemos sido viejos amigos, tú casi podría decir. 43 00:03:15,080 --> 00:03:19,340 ¿Pero qué clase de amigo podría llamar? Yo mismo me quedaré quieto y dejaré que los árboles 44 00:03:19,340 --> 00:03:23,940 que me han apoyado todos estos años ser mordido hasta la muerte por uno de esos hierros 45 00:03:23,940 --> 00:03:24,940 contracciones? 46 00:03:25,700 --> 00:03:27,820 Hemos hablado de los árboles, abuelo. 47 00:03:28,300 --> 00:03:31,320 Bueno, me puse a pensar en Desfile del Día de los Caídos también. 48 00:03:32,160 --> 00:03:33,680 Gran Mariscal este año. 49 00:03:34,680 --> 00:03:38,640 El único veterano superviviente de la Guerra Hispano-Americana por aquí. 50 00:03:39,660 --> 00:03:41,000 Poseedor de la Medalla de Honor. 51 00:03:42,220 --> 00:03:45,600 Bueno, ¿cómo se verá si tienen ¿Vienes a buscarme a una residencia de ancianos? 52 00:03:46,520 --> 00:03:49,060 Bueno, incluso me daría mucha vergüenza viajar un desfile. 53 00:03:49,420 --> 00:03:50,640 Oh, eso es una tontería. 54 00:03:51,140 --> 00:03:52,900 Nadie pensaría nada al respecto. 55 00:03:53,160 --> 00:03:54,400 Bueno, Hardtack lo haría. 56 00:03:55,640 --> 00:03:58,500 Me enteré ayer que no No permita perros en la casa. 57 00:03:59,200 --> 00:04:00,480 Jim sabe cómo nos sentimos. 58 00:04:00,760 --> 00:04:04,140 Estuvo de acuerdo ayer en que Hardtack y yo Debería quedarse aquí tanto tiempo como 59 00:04:04,140 --> 00:04:04,799 podríamos. 60 00:04:04,800 --> 00:04:08,660 Y has estado diciendo todo el tiempo eso Estuviste de acuerdo conmigo que el abuelo debería vender. 61 00:04:09,720 --> 00:04:14,000 Bueno, en lugar de simplemente ser el Sr. El arquitecto del tratado de Thornton, estaba siendo 62 00:04:14,000 --> 00:04:15,240 pequeño títere leal. 63 00:04:16,200 --> 00:04:19,140 En realidad, pensé que era lo correcto. cosa hasta que tu abuelo habló con 64 00:04:19,140 --> 00:04:20,119 Yo ayer. 65 00:04:20,120 --> 00:04:22,200 Ahora estoy 100 % de su lado. 66 00:04:22,720 --> 00:04:26,920 Incluso me llevó a ver a un abogado, un un tipo llamado Mason, que va a intentar 67 00:04:26,920 --> 00:04:30,420 ayuda. ¿Y qué crees que va a pasar? te sucederá cuando el Sr. Thornton encuentre 68 00:04:30,420 --> 00:04:31,420 ¿Qué has hecho? 69 00:04:42,020 --> 00:04:43,020 No, 70 00:04:43,560 --> 00:04:45,520 Definitivamente no es conveniente. 71 00:04:46,940 --> 00:04:49,940 Bueno, por supuesto que iré. ¿Qué más puede hago contigo sosteniendo el bolso 72 00:04:49,940 --> 00:04:50,919 cuerdas? 73 00:04:50,920 --> 00:04:52,320 ¿Con quién está hablando? Sí. 74 00:04:52,700 --> 00:04:53,940 Es el viejo Scrooge en el banco. 75 00:04:54,360 --> 00:04:57,560 Osgood. Por supuesto. Suena como si estuviera fuera después de su libra de carne. 76 00:04:58,560 --> 00:05:00,940 Está bien. Estaré allí en 30 minutos. Adiós. 77 00:05:04,960 --> 00:05:07,500 Doyle, ¿le dijiste algo a Osgood? ¿Sobre el atraco a Keller? 78 00:05:07,840 --> 00:05:09,000 Ahora bien, ¿por qué haría eso? 79 00:05:09,710 --> 00:05:11,670 Bueno, alguien lo hizo, y ciertamente quisiera saber quien. 80 00:05:12,590 --> 00:05:13,970 Janice, sal. Tenemos que hablar. 81 00:05:15,970 --> 00:05:17,210 Fuera, Janice. 82 00:05:24,670 --> 00:05:26,050 Muy bien, ¿de qué se trata todo esto? 83 00:05:26,730 --> 00:05:29,970 Bueno, pensé que sería mejor transmitir lo que Wheeler me lo dijo esta mañana. 84 00:05:31,050 --> 00:05:32,590 Él es quien puso al viejo Sr. 85 00:05:32,790 --> 00:05:33,790 Keller hasta se resiste. 86 00:05:34,530 --> 00:05:35,530 ¿Rodador? 87 00:05:35,890 --> 00:05:37,190 Él está trabajando para mí. 88 00:05:37,410 --> 00:05:38,410 ¿Por qué haría eso? 89 00:05:39,280 --> 00:05:42,580 Dice que es arquitecto, no espía industrial. 90 00:05:43,520 --> 00:05:44,940 Bueno, ¿cómo te gusta eso? 91 00:05:45,160 --> 00:05:47,600 Apartarlo de un trabajo de 90 dólares a la semana como dibujante. 92 00:05:48,180 --> 00:05:50,960 Dale más dinero. Dale una oportunidad Diseñar, crear. 93 00:05:52,240 --> 00:05:56,360 Despídelo, Doyle. Dile que puede demandarme. por su salario atrasado. Dice que los modelos son 94 00:05:56,360 --> 00:05:57,360 todo lo que quiere. 95 00:05:57,440 --> 00:05:58,440 ¿Los modelos? 96 00:05:58,580 --> 00:05:59,880 Son míos, cada uno de ellos. 97 00:06:01,080 --> 00:06:05,880 ¿Te das cuenta de que este Wheeler nos tiene en un aprieto grave, tal vez fatal 98 00:06:05,880 --> 00:06:07,240 ¿Si no podemos llegar a Keller Land? 99 00:06:07,740 --> 00:06:08,740 Fatal para ti, tal vez. 100 00:06:09,080 --> 00:06:10,380 Sólo soy el ingeniero del proyecto. 101 00:06:10,680 --> 00:06:15,800 Creo recordar que tienes 10.000 dólares. invertido y Grace lo mismo. ¿No sería así? 102 00:06:15,800 --> 00:06:18,140 ¿Cerca de 60.000 dólares que te ha dado, Thornton? 103 00:06:19,040 --> 00:06:21,420 ¿Por qué no le preguntas? Ella es tu esposa no el mío. 104 00:06:22,580 --> 00:06:23,580 Quizás lo haga. 105 00:06:24,400 --> 00:06:29,180 Ah, y Thornton, me alegro de que finalmente Me di cuenta de que Grace es mi esposa. 106 00:06:30,500 --> 00:06:31,500 No el tuyo. 107 00:06:37,930 --> 00:06:39,710 Sólo una cosa me interesa. 108 00:06:40,550 --> 00:06:45,730 Si el trato de Gerald Thornton con el viejo Sr. Keller, o más bien su hija, no 109 00:06:45,730 --> 00:06:48,790 Levántate, ¿qué pasa con mis 60.000 dólares? 110 00:06:49,390 --> 00:06:53,550 Primero, averigüemos sobre el trato, Sra. Doyle. Y luego podemos continuar por... 111 00:06:53,550 --> 00:06:55,610 ¿Es este Perry Mason? 112 00:06:56,730 --> 00:06:58,750 Courtney Osgood en el Pacific National Banco. 113 00:06:59,850 --> 00:07:04,110 Sr. Mason, esto es sin duda erróneo, pero, eh... 114 00:07:04,540 --> 00:07:09,480 Se nos ha informado que usted está representando a cierta naranja indigente 115 00:07:09,480 --> 00:07:10,680 productor llamado Amos Keller. 116 00:07:10,940 --> 00:07:13,000 El informe es perfectamente cierto, Sr. Osgood. 117 00:07:13,360 --> 00:07:16,060 Ayer acepté representar al Sr. Keller. 118 00:07:16,680 --> 00:07:19,960 Y debo añadir, a cambio de una muy guapo retenedor. 119 00:07:22,460 --> 00:07:25,820 Oh, en mi opinión, Gerald Thornton. no tiene una pierna para pararse. 120 00:07:27,020 --> 00:07:29,760 Sí, la nieta sí representó ella misma como su agente. 121 00:07:30,580 --> 00:07:32,040 Y de buena fe, estoy seguro. 122 00:07:32,730 --> 00:07:34,250 Pero él no le dio ningún poder. 123 00:07:35,990 --> 00:07:38,630 Ahora bien, el cheque no tiene importancia y es siendo devuelto. 124 00:07:41,690 --> 00:07:46,010 Sr. Osgood, si desea asesoramiento legal, le Le sugerimos consultar con el banco. 125 00:07:46,010 --> 00:07:47,010 abogados. 126 00:07:48,070 --> 00:07:49,070 Buenos días, señor. 127 00:07:50,490 --> 00:07:51,490 No hay trato, ¿eh? 128 00:07:52,330 --> 00:07:54,830 ¿Cuál es la respuesta a mis 60.000 dólares? pregunta ahora? 129 00:07:55,210 --> 00:07:57,330 Es muy posible que sea un rollo de cifras, señora. Doyle. 130 00:07:58,070 --> 00:08:00,310 ¿Cifros? Quieres decir que no conseguiré nada ¿volver? 131 00:08:01,000 --> 00:08:04,400 Bueno, estoy haciendo lo mejor que puedo para hacer una acuerdo mediante el cual los inversores 132 00:08:04,400 --> 00:08:05,800 menos parcialmente protegido. 133 00:08:06,220 --> 00:08:08,860 ¿Parcialmente? No me gusta el sonido de eso tampoco. 134 00:08:09,520 --> 00:08:11,860 ¿Qué tiene de importante el Keller? ¿Arboleda? 135 00:08:12,280 --> 00:08:13,700 Son sólo unos pocos acres. 136 00:08:14,260 --> 00:08:19,360 Desafortunadamente, sin él, Gerald Thornton no puede proporcionar estacionamiento adecuado 137 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 el centro comercial propuesto. 138 00:08:20,800 --> 00:08:25,000 ¿Entonces? Sin estacionamiento no hay arrendamiento comercial compromisos. 139 00:08:25,420 --> 00:08:29,940 Y ningún compromiso de arrendamiento comercial significa No más préstamos del banco. 140 00:08:31,740 --> 00:08:35,900 ¿Sí? El Sr. Grimsby está aquí y el Sr. Thornton está subiendo desde 141 00:08:35,900 --> 00:08:36,779 ver. Gracias. 142 00:08:36,780 --> 00:08:38,740 ¿Por qué no me dijiste que vendría Gerald? aquí? 143 00:08:39,580 --> 00:08:43,280 Esa puerta conduce al pasillo trasero, Sra. Doyle, si quiere usarlo. 144 00:08:43,559 --> 00:08:46,180 Ustedes los banqueros piensan en todo, ¿no? ¿Usted, señor Osgood? 145 00:08:58,460 --> 00:08:59,580 Entre, señor Grimsby. 146 00:09:00,020 --> 00:09:01,020 ¿Osgood? 147 00:09:02,760 --> 00:09:04,860 Conseguiste un trato. Si señor, un trato. 148 00:09:05,080 --> 00:09:07,880 Entonces te harás cargo de Sunrise Hills. ¿Asumir los intereses del banco? 149 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 Ah, está bien. 150 00:09:09,760 --> 00:09:13,160 Pero, ¿qué pasa con los inversores, Sr. ¿Grimsby? 151 00:09:13,660 --> 00:09:14,660 ¿El propio Thornton? 152 00:09:14,780 --> 00:09:15,780 Ni un centavo. 153 00:09:15,940 --> 00:09:18,540 Banco libre del apuro, y eso es sólo el tamaño del mismo. Pero algunos de estos 154 00:09:18,540 --> 00:09:21,440 la gente ha puesto los ahorros de toda su vida. Ahora bien, ¿no es esto bueno? quien eres tu 155 00:09:21,440 --> 00:09:23,200 ¿Representan a los inversores o al banco? 156 00:09:23,580 --> 00:09:24,780 Bueno, el banco, por supuesto. 157 00:09:25,000 --> 00:09:26,720 ¿Entonces qué dice el banco? ¿Sí o no? Vamos a tenerlo. 158 00:09:28,180 --> 00:09:30,420 Bueno, bueno, mira quién está aquí. 159 00:09:31,370 --> 00:09:34,890 Podría haber adivinado que los buitres estar dando vueltas. Sólo tu sentido del olfato 160 00:09:34,890 --> 00:09:36,830 Un poco fuera de lugar, Grimsby. estoy muy lejos de muerto todavía. 161 00:09:37,630 --> 00:09:38,890 Bueno, me alegro, Gerald. 162 00:09:39,250 --> 00:09:40,209 Muy contento. 163 00:09:40,210 --> 00:09:41,210 ¿Sabes por qué? 164 00:09:41,530 --> 00:09:45,090 Porque voy a disfrutar mirándote Muere aquí de la forma en que disfrutaste mirándome. 165 00:09:45,090 --> 00:09:46,410 morir con la Fresno Land Company. 166 00:09:46,810 --> 00:09:50,150 ¿Cuánto tiempo tardó el comité de finanzas? dame? Una semana para producir los arrendamientos. 167 00:09:51,390 --> 00:09:55,070 No dejaste que creciera hierba, ¿verdad? Preparando un trato alternativo detrás de mi 168 00:09:55,070 --> 00:09:56,570 ¿volver? No a tus espaldas. 169 00:09:57,130 --> 00:09:59,810 Te pedí que vinieras aquí para escuchar al Sr. La oferta de Grimsby. 170 00:10:00,170 --> 00:10:01,950 Sé lo que es eso sin siquiera oírlo. eso. 171 00:10:02,330 --> 00:10:04,670 Dinero fácil con un poco de venganza. adentro, ¿eh? 172 00:10:05,470 --> 00:10:06,470 No es una posibilidad. 173 00:10:06,570 --> 00:10:09,790 Enviaría este proyecto por el desagüe antes de que te dejara agarrar ni siquiera un 174 00:10:09,790 --> 00:10:11,070 Sello postal de un centavo. 175 00:10:12,430 --> 00:10:14,050 Será mejor que recuerdes eso también, Osgood. 176 00:10:36,170 --> 00:10:38,190 ¿No estás jugando con fuego? ¿Jimmy chico? 177 00:10:39,290 --> 00:10:43,870 Sra. Doyle, esperaba al Sr. Thorton. ¿Qué haces aquí esto? 178 00:10:43,870 --> 00:10:45,830 noche? No es lo que pareces estar haciendo. 179 00:10:47,050 --> 00:10:50,870 Dime, ¿no escuché que no eres? ¿Ya no está asociado con Sunrise Hills? 180 00:10:52,130 --> 00:10:55,650 Estas cosas me pertenecen, señora Doyle. yo Los hice en mi propio tiempo. 181 00:10:55,890 --> 00:10:57,070 Me los llevo conmigo. 182 00:10:57,990 --> 00:10:59,250 Bueno, completamente para ti. 183 00:11:02,410 --> 00:11:05,030 Me pregunto hasta dónde vas a llegar llegar con ellos. 184 00:11:05,980 --> 00:11:06,959 ¡Fuera de aquí! 185 00:11:06,960 --> 00:11:07,960 ¡Conseguir! 186 00:11:10,360 --> 00:11:11,780 Maldito perro, estaré atado. 187 00:11:14,100 --> 00:11:16,440 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 188 00:11:17,760 --> 00:11:21,340 El señor Wheeler me dice que está recuperando algunas de sus pequeñas chucherías. 189 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 ¿Es eso así? 190 00:11:24,000 --> 00:11:26,840 Es curioso, pensé que eran mis pequeñas baratijas. 191 00:11:27,380 --> 00:11:28,380 ¿Cuál es la idea? 192 00:11:36,250 --> 00:11:38,250 Hablaremos de esto más tarde, Sr. Thorton. 193 00:11:39,050 --> 00:11:40,250 No te preocupes, lo haremos. 194 00:11:41,890 --> 00:11:42,990 Buenas noches, señora Doyle. 195 00:11:43,490 --> 00:11:44,490 Adiós, chico Jimmy. 196 00:11:48,910 --> 00:11:50,350 Deja esa cosa fea a un lado. 197 00:11:50,810 --> 00:11:52,010 Me pone nervioso. 198 00:11:56,110 --> 00:11:57,110 ¿El qué? 199 00:11:57,630 --> 00:12:00,790 Grace, no estoy de humor para bebidas o cualquier otra cosa. Te dije que en el 200 00:12:00,790 --> 00:12:01,689 teléfono. 201 00:12:01,690 --> 00:12:02,690 Sí, lo recuerdo. 202 00:12:04,490 --> 00:12:07,550 Creo que solo han pasado un par de semanas. Desde que me llamaste para pedir algo de beber. 203 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 ¿Soy yo? 204 00:12:11,950 --> 00:12:14,470 ¿O esa sensual secretaria, Janice? 205 00:12:16,390 --> 00:12:18,150 ¿Es porque me he quedado sin dinero? 206 00:12:18,950 --> 00:12:21,350 Grace, no es ninguna de esas cosas. he estado trabajando. 207 00:12:22,870 --> 00:12:25,250 Preocupante. Ahora este lío de Keller. 208 00:12:28,210 --> 00:12:31,910 Grace, todavía estoy loco por ti. tu Lo sabes, ¿no? 209 00:12:33,610 --> 00:12:34,610 ¿Yo? 210 00:12:43,310 --> 00:12:44,310 Está bien, cariño. 211 00:12:45,310 --> 00:12:46,470 Me convenciste. 212 00:12:49,510 --> 00:12:51,950 ¿Cómo te gustaría si te ayudo a conseguir? la propiedad Keller? 213 00:12:53,690 --> 00:12:56,090 A mí me gustaría bien, pero al viejo no. vender. 214 00:12:57,010 --> 00:12:58,070 Creo que lo hará. 215 00:12:59,070 --> 00:13:02,490 Hice algunas comprobaciones hoy y creo que Encontré un par de debilidades. 216 00:13:03,460 --> 00:13:06,480 Una es esa Medalla de Honor de la que está tan orgulloso. de. 217 00:13:06,940 --> 00:13:07,940 ¿Eso es una debilidad? 218 00:13:08,420 --> 00:13:09,420 Ya verás. 219 00:13:10,860 --> 00:13:11,900 Y hay otro. 220 00:13:17,860 --> 00:13:18,860 ¡Infarto de miocardio! 221 00:13:19,640 --> 00:13:20,640 ¡Infarto de miocardio! 222 00:13:28,620 --> 00:13:31,020 Te dije que estaría aquí. 223 00:13:31,480 --> 00:13:35,340 ¿Ese es el indicado? Sí. Sí, sí. Hola, Jack, perro tonto, tonto. 224 00:13:36,100 --> 00:13:38,760 Me recogieron una vez antes, dos o tres Hace años. 225 00:13:39,620 --> 00:13:40,620 Pero por la tarde. 226 00:13:40,940 --> 00:13:43,800 ¿Cómo es que empezaste temprano a cazar perros? por la mañana? 227 00:13:44,060 --> 00:13:45,039 Oh, no lo hemos hecho. 228 00:13:45,040 --> 00:13:46,380 Los trajo un ayudante del sheriff. 229 00:13:46,620 --> 00:13:47,680 Un diputado, ¿eh? 230 00:13:48,460 --> 00:13:51,140 Eso significa que la multa será mayor que ¿Fue la última vez? 231 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 No hay multa. 232 00:13:53,040 --> 00:13:54,600 ¿Quieres decir que podemos llevarlo a casa? 233 00:13:55,300 --> 00:13:59,120 Bueno, si yo fuera ustedes, obtendría un abogado. ¿Un abogado? 234 00:14:00,170 --> 00:14:03,210 Es decir, si quieres intentar mantener eso perro de mí y ejecutado. poner a 235 00:14:03,210 --> 00:14:04,210 ¿Muerte, Hardtack? 236 00:14:07,890 --> 00:14:11,910 Señoría, la defensa mueve el la denuncia se desestime por motivos 237 00:14:11,910 --> 00:14:14,890 no expone hechos suficientes para constituye un delito público. 238 00:14:15,410 --> 00:14:19,530 El acusado, Amos Keller, está acusado con responsabilidad penal en 239 00:14:19,530 --> 00:14:23,790 conexión con una agresión supuestamente cometido por su perro, Hardtack, en el 240 00:14:23,790 --> 00:14:25,410 persona de un tal Gerald Thornton. 241 00:14:25,930 --> 00:14:29,810 Sin embargo, en apoyo de esa acusación, el La demanda no alega ciencia o 242 00:14:29,810 --> 00:14:33,330 conocimiento por parte del demandado que su perro era cruel o incluso que él 243 00:14:33,330 --> 00:14:34,470 estaba presente en ese momento. 244 00:14:34,690 --> 00:14:38,030 Presente o no, un hombre todavía está responsable de lo que hace su perro. No 245 00:14:38,030 --> 00:14:40,730 criminalmente, Sr. Rice. eso depende de una serie de cosas. 246 00:14:41,610 --> 00:14:45,310 Quizás el procedimiento penal adecuado habría sido una acusación de 247 00:14:45,950 --> 00:14:48,090 El abogado estaba bromeando, por supuesto. no en todo. 248 00:14:48,650 --> 00:14:53,330 Se ha acusado a una variedad de animales, acusado y juzgado legalmente en el pasado. 249 00:14:53,850 --> 00:14:58,190 Casi un centenar en Francia, por Por ejemplo, el último fue una vaca en 1740. 250 00:14:58,530 --> 00:15:03,950 En Suiza, en 1474, se encontró un gallo. juzgado y condenado a muerte por 251 00:15:03,950 --> 00:15:05,030 Delito de poner un huevo. 252 00:15:05,510 --> 00:15:10,650 Y en Autun, en el mismo siglo, el Las ratas de la ciudad fueron acusadas de ser 253 00:15:10,650 --> 00:15:12,730 molestia pública y ganaron su caso. 254 00:15:13,390 --> 00:15:16,830 No es frecuente que seamos honrados con un visita del fiscal del distrito. 255 00:15:17,430 --> 00:15:19,410 ¿Está aquí por negocios, señor Berger? 256 00:15:19,610 --> 00:15:20,950 No, señoría, yo... 257 00:15:21,340 --> 00:15:23,860 Acabo de escuchar una voz familiar y pensé Yo me dejaría caer. 258 00:15:24,380 --> 00:15:25,920 Abogado, por favor continúe con lo de las ratas. 259 00:15:27,320 --> 00:15:31,740 Estoy seguro de que a todos nos fascinaría, Sr. Mason, pero como este es el día 20 y 260 00:15:31,740 --> 00:15:35,580 el siglo XV, voy a gobernar eso la denuncia es suficiente. 261 00:15:36,860 --> 00:15:38,520 Si ustedes, caballeros, están listos, proceder. 262 00:15:40,460 --> 00:15:42,960 Alrededor de las siete de la mañana salí de mi auto. 263 00:15:43,300 --> 00:15:47,560 De la nada, este perro saltó y me atacó. Ese es él de ahí. 264 00:15:48,220 --> 00:15:51,240 Me mordió en la pierna y en el brazo cuando Intenté rechazarlo. 265 00:15:51,700 --> 00:15:53,060 ¿Qué pasó entonces, señor Thornton? 266 00:15:54,320 --> 00:15:58,000 Janice, la señorita Carr, mi secretaria, vio lo que pasó en el tráiler. 267 00:15:58,300 --> 00:16:01,500 Llamó a la subestación del sheriff y Vinieron dos agentes y se llevaron al perro. 268 00:16:01,960 --> 00:16:03,100 Su testigo, Sr. Mason. 269 00:16:05,400 --> 00:16:11,880 Sr. Thornton, después de este presunto ataque sobre ti por esta temible bestia, 270 00:16:12,180 --> 00:16:16,860 ¿Te contactaste o hiciste que te contactaran? ¿Algún miembro de la familia Keller? 271 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 No, no lo hice. 272 00:16:18,860 --> 00:16:22,580 ¿No fue por instigación tuya que Courtney Osgood, en representación del banco. 273 00:16:22,580 --> 00:16:26,420 ha estado financiando su propiedad inmobiliaria desarrollo, llamada Miss Sandra Keller 274 00:16:26,420 --> 00:16:29,560 Le dije que serías suave con el perro si el Sr. 275 00:16:29,760 --> 00:16:32,180 Keller cambiaría de opinión sobre ¿Vender su naranjal? 276 00:16:32,700 --> 00:16:34,340 No conozco ninguna llamada así. 277 00:16:35,600 --> 00:16:39,100 ¿Cuánto está involucrado en tu amanecer? ¿Proyecto Hills, Sr. Thornton? 278 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 Varios millones de dólares. 279 00:16:42,140 --> 00:16:45,620 ¿No es cierto que es probable que pierdas tu interés sin posesión de la 280 00:16:45,620 --> 00:16:46,399 ¿Keller Grove? 281 00:16:46,400 --> 00:16:49,440 Eso no tiene absolutamente nada que ver esto. Nada. ¿Está seguro, Sr. 282 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 ¿Thornton? 283 00:16:50,660 --> 00:16:55,120 ¿Estás seguro de que no inventaste la historia? del ataque del perro como palanca para forzar 284 00:16:55,120 --> 00:16:57,340 El Sr. Keller venderá para salvar su la vida de la mascota? 285 00:16:58,140 --> 00:16:59,140 Bueno, eso es ridículo. 286 00:16:59,460 --> 00:17:03,480 ¿Cómo podría inventar las lágrimas de mi ropa y las heridas de mi pierna y 287 00:17:04,010 --> 00:17:05,010 Ah, sí. 288 00:17:05,170 --> 00:17:10,810 Había moretones, abrasiones y laceraciones de la pierna del Sr. Thornton y 289 00:17:10,849 --> 00:17:13,670 y los traté esa mañana, como lo hice han manifestado anteriormente. 290 00:17:14,150 --> 00:17:18,109 Contusiones, abrasiones, laceraciones causadas por los dientes de un perro? 291 00:17:18,410 --> 00:17:22,190 El señor Thornton dijo que un perro le había mordido. él, y no vi ninguna razón para dudar de él. 292 00:17:22,349 --> 00:17:25,790 Pero podrían haber sido causados por algo más que un perro. 293 00:17:26,130 --> 00:17:29,730 Un número casi infinito de cosas, desde tigres hasta martillos. 294 00:17:30,690 --> 00:17:32,290 Tigres y martillos, nada. 295 00:17:32,940 --> 00:17:34,680 Fue ese perro de allí el que lo mordió. 296 00:17:34,880 --> 00:17:36,820 Lo vi todo en el trailer. ventana. 297 00:17:37,600 --> 00:17:40,860 ¿No dirías que fue más bien Es conveniente, señorita Carr, que usted esté allí. 298 00:17:40,860 --> 00:17:44,100 exactamente el momento adecuado para mirar y ¿Presenció los llamados ataques? 299 00:17:44,480 --> 00:17:50,360 No. Trabajamos muchas horas impares, Sr. Thornton y yo... Muy bien, señorita Carr. 300 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 No hay más preguntas. 301 00:17:55,440 --> 00:17:56,780 Ese es nuestro último testigo, señoría. 302 00:17:57,960 --> 00:18:00,300 No lo ha entendido del todo bien, Sr. Masón. 303 00:18:01,010 --> 00:18:04,450 Telefoneé a la señorita Keller, pero no a la La petición del señor Thornton. 304 00:18:05,270 --> 00:18:10,150 Y simplemente le sugerí que podría ser capaz de persuadir al Sr. Thornton 305 00:18:10,150 --> 00:18:12,710 ir con calma si su abuelo vendiera él la arboleda. 306 00:18:12,990 --> 00:18:15,430 ¿Por qué hiciste eso? no eres un socio comercial del Sr. 307 00:18:15,630 --> 00:18:18,510 Thornton, ¿verdad? Bueno, en cierto modo, si. 308 00:18:19,390 --> 00:18:20,390 A través del banco. 309 00:18:21,070 --> 00:18:24,670 Nos sobra medio millón dólares en el Sr. Thornton. 310 00:18:25,110 --> 00:18:29,030 Y en lugar de verse obligado a hacer otras arreglos, preferiríamos tenerlo 311 00:18:29,030 --> 00:18:30,030 completar el proyecto. 312 00:18:30,770 --> 00:18:33,750 del que no podrá prescindir la propiedad Keller. 313 00:18:34,130 --> 00:18:37,390 del que no podrá prescindir la propiedad Keller. 314 00:18:37,670 --> 00:18:39,110 Gracias, Sr. Osgood. 315 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 Eso será todo. 316 00:18:40,950 --> 00:18:44,050 Y, Sr. Keller, ¿podría darnos su nombre completo, dirección y ocupación, 317 00:18:44,350 --> 00:18:46,970 por favor? Amos Kennesaw Mountain Keller. 318 00:18:47,550 --> 00:18:51,130 Kennesaw Mountain es el nombre de una En la batalla de la Guerra Civil mi papá encajaba. 319 00:18:51,850 --> 00:18:57,410 El segundo Indiana con el que está. Él encajaba allí. Su dirección y ocupación, Sr. Keller. 320 00:18:57,820 --> 00:19:01,120 1 -1 -2 -3 -1 Avenida de los Cítricos. 321 00:19:02,080 --> 00:19:05,920 Productor de naranjas ahora, pero supongo que he sido un poco de todo. 322 00:19:06,760 --> 00:19:08,800 De criador de zorrillos a pastor de abejas. 323 00:19:09,360 --> 00:19:10,960 ¿Pastoreador de abejas? 324 00:19:11,500 --> 00:19:15,000 Sí, allá por el 96, conducía la manada más grande de abejas jamás. 325 00:19:15,680 --> 00:19:17,020 De Montana a California. 326 00:19:17,860 --> 00:19:20,800 Empezó con la reina en la botella. para que los demás sigan. 327 00:19:21,600 --> 00:19:25,120 Cruzando las Montañas Rocosas, una gran ola de frío Congeló a toda la manada. 328 00:19:25,790 --> 00:19:29,190 Tuve que cargarlos en los carros y cargarlos hasta que el sol los pensó 329 00:19:29,270 --> 00:19:31,490 Y luego... Gracias, Sr. Keller. 330 00:19:31,770 --> 00:19:32,770 Gracias. 331 00:19:33,390 --> 00:19:37,150 Señor, usted también es un veterano del ejército. ¿no lo eres? 332 00:19:37,470 --> 00:19:38,970 Sí. Cuba, 98. 333 00:19:39,630 --> 00:19:45,230 Teddy y sus Rough Riders. ser de peluche Teddy Roosevelt. Y montaste con Teddy 334 00:19:45,230 --> 00:19:47,310 Roosevelt en el Cerro San Juan y ganó un decoración? 335 00:19:47,630 --> 00:19:49,570 Bueno, la gente siempre dice San Juan. 336 00:19:50,250 --> 00:19:52,390 Kettle Hill es donde el verdadero tiroteo era. 337 00:19:52,850 --> 00:19:54,130 Puesto avanzado de San Juan. 338 00:19:54,810 --> 00:19:55,810 Y no montamos. 339 00:19:56,390 --> 00:19:57,450 Se arrastró principalmente. 340 00:19:57,850 --> 00:19:59,190 Selva y limo. 341 00:19:59,790 --> 00:20:01,450 Pero ganaste una condecoración. 342 00:20:02,470 --> 00:20:04,850 Bueno, eso... Sí. 343 00:20:05,590 --> 00:20:08,530 Supongo que sí. La Medalla de Honor, no fue eso? 344 00:20:10,110 --> 00:20:12,790 Sí. Mis felicitaciones, Sr. Kelly. 345 00:20:13,510 --> 00:20:18,130 Ahora, con respecto al perro Hardtack, ¿cómo ¿Hace mucho que lo posees? 346 00:20:19,230 --> 00:20:20,470 Bueno, veamos. 347 00:20:21,900 --> 00:20:27,560 Lo conseguí cuando estaba trabajando. al cruzar una mofeta con un gato montés. Cómo 348 00:20:27,560 --> 00:20:30,140 ¿Hace mucho que lo posee, Sr. Keller? 349 00:20:30,560 --> 00:20:32,500 Bueno, desde que era un cachorro. 350 00:20:32,800 --> 00:20:34,280 Unos nueve o diez años. 351 00:20:34,820 --> 00:20:38,700 Y en esos nueve o diez años, ha Hardtack, según su leal saber y entender, 352 00:20:38,740 --> 00:20:39,740 ¿Alguna vez has mordido a alguien? 353 00:20:40,660 --> 00:20:42,160 No, señor, nunca. 354 00:20:44,040 --> 00:20:45,580 Puede tener al testigo, Sr. Rice. 355 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 Sin preguntas. 356 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 Eso es todo, Sr. Keller. 357 00:20:51,180 --> 00:20:53,300 Con esto concluye el caso de la defensa, Su Honor. 358 00:20:54,040 --> 00:20:58,460 No tienes otros testigos de carácter para el perro excepto el dueño, Sr. Mason? 359 00:20:58,680 --> 00:21:00,760 Si el tribunal lo permite, no se necesita ninguno. 360 00:21:01,680 --> 00:21:05,320 La palabra de un hombre del Sr. Keller No hay duda de sus logros. 361 00:21:05,780 --> 00:21:08,820 Logros como un beherder, el Sr. ¿Masón? 362 00:21:09,020 --> 00:21:12,980 Estaba pensando más en una Medalla de Honor. titular. 363 00:21:13,460 --> 00:21:16,300 La defensa sostiene que su palabra es la esencia del asunto. 364 00:21:17,100 --> 00:21:21,580 Como el señor Keller creía que su perro era amigable, inofensivo para los humanos, y debo 365 00:21:21,580 --> 00:21:26,160 decir que el comportamiento del animal parece soportar sacarlo, cómo este perro o este hombre pudo 366 00:21:26,160 --> 00:21:30,020 ser acusado de intención letal o incluso negligencia criminal por un ataque que, 367 00:21:30,160 --> 00:21:34,540 si ocurrió, debe haber sido provocado deliberadamente por el 368 00:21:34,540 --> 00:21:39,240 Necesito escuchar algún argumento, Sr. Mason, porque a menos que haya algo más convincente 369 00:21:39,240 --> 00:21:41,140 evidencia... No, Su Señoría. 370 00:21:41,440 --> 00:21:43,920 Voy a encontrar al acusado no culpable. 371 00:21:44,560 --> 00:21:46,640 Sin embargo, el perro lo marcó con fuerza. 372 00:21:47,000 --> 00:21:51,360 se ordena remitirlo a la casa de su dueño custodia con la condición de que se le mantenga 373 00:21:51,360 --> 00:21:54,140 asegurado en todo momento en el futuro. Se suspendió la sesión. 374 00:21:56,380 --> 00:21:58,440 Tecnología dura. Tecnología dura. Vamos, muchacho. 375 00:21:58,900 --> 00:22:03,260 Vamos. Tecnología dura. Vaya, tecnología dura. Es curioso hacer eso, ¿eh? 376 00:22:04,140 --> 00:22:07,760 Bueno, Perry, ¿el negocio es realmente tan malo? como eso? 377 00:22:08,160 --> 00:22:11,640 Quiero decir, gallinas, ratas, perros y gatos? 378 00:22:12,280 --> 00:22:15,020 ¿O detecté aquí una corriente subterránea de ¿algo más? 379 00:22:16,110 --> 00:22:20,530 Siempre hay corrientes subterráneas donde se trata de grandes sumas de dinero, 380 00:22:20,530 --> 00:22:24,110 En este caso, esperemos que nadie se ahoga 381 00:24:21,710 --> 00:24:25,010 Pensé que estarías aquí brillante y temprano, conociendo al viejo caballero en la arboleda 382 00:24:25,010 --> 00:24:29,170 un ex cliente de tu amigo Perry Mason. Nos acabamos de enterar por la radio. 383 00:24:29,430 --> 00:24:30,590 Ah, claro, claro. 384 00:24:32,550 --> 00:24:33,730 Bueno, te haré un trato. 385 00:24:34,210 --> 00:24:36,970 Te diré todo lo que sé hasta Ahora si le dices a Mason que encuentre eso. 386 00:24:36,970 --> 00:24:37,970 hombre para nosotros con prisa. 387 00:24:38,430 --> 00:24:41,170 Ha desaparecido y no lo queremos. protegido del interrogatorio. 388 00:24:42,070 --> 00:24:43,070 ¿Bueno? 389 00:24:43,370 --> 00:24:45,490 Bueno. Muy bien, aquí están los aspectos más destacados. 390 00:24:46,130 --> 00:24:49,770 El cuerpo fue encontrado aquí por Edward. Doyle, el superintendente de campo y su 391 00:24:49,770 --> 00:24:51,270 esposa, cuando lo dejó en su trabajo. 392 00:24:51,520 --> 00:24:52,520 Un poco antes de las 8 de la mañana. 393 00:24:53,080 --> 00:24:55,360 Cierra un disparo de escopeta en el abdomen. 394 00:24:55,980 --> 00:24:59,900 La mejor estimación hasta ahora es que ocurrió alrededor de la 1 a.m. Encontraste el 395 00:24:59,900 --> 00:25:02,040 ¿escopeta? No, todavía no. 396 00:25:02,380 --> 00:25:03,880 Cualquier cosa que pueda decirte quién usó eso? 397 00:25:04,260 --> 00:25:05,260 ¿Una huella o dos? 398 00:25:05,520 --> 00:25:06,600 Búsqueda completada, teniente. 399 00:25:08,480 --> 00:25:10,660 Por lo que puedo ver, ninguna de las cosas han sido tocados. 400 00:25:10,900 --> 00:25:13,900 ¿Incluida la caja fuerte, señorita Carr? 401 00:25:14,720 --> 00:25:16,200 Obtenga cero en eso, teniente. 402 00:25:16,480 --> 00:25:18,300 No hay ninguna caja fuerte. Pagamos con cheque. 403 00:25:18,930 --> 00:25:21,390 Y eso es lo que usted y el Sr. Thornton estaban haciendo aquí anoche? 404 00:25:21,890 --> 00:25:22,890 ¿Escribir cheques? 405 00:25:24,210 --> 00:25:25,670 ¿Qué te hace pensar que estaba con él? 406 00:25:26,830 --> 00:25:28,290 Lápiz labial en uno de los vasos altos. 407 00:25:29,070 --> 00:25:30,070 Cero otra vez. 408 00:25:30,190 --> 00:25:33,150 Puedo probar que no estuve aquí anoche. No creas que no puedo. 409 00:25:34,050 --> 00:25:35,050 ¿Puedo irme ahora? 410 00:25:36,370 --> 00:25:37,370 Supongo. 411 00:25:40,870 --> 00:25:44,630 Ya sabes, si los policías fueran tan buenos Mirando, podría dedicarme a la delincuencia. 412 00:25:53,100 --> 00:25:54,100 Doble guau. 413 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 La secretaria de Thornton. 414 00:25:55,520 --> 00:25:56,520 ¿Quieres su nombre completo? 415 00:25:56,900 --> 00:26:01,220 No. Sólo tu número de teléfono. Oh, esos huellas que mencionaste. ¿Quiénes son? 416 00:26:01,220 --> 00:26:01,939 pertenecer? 417 00:26:01,940 --> 00:26:04,880 Hombres, mujeres y un perro. ¿Un perro? 418 00:26:05,620 --> 00:26:08,380 No, no escuché un disparo ni nada, Sr. Mason. 419 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 ¿Tu abuelo? 420 00:26:10,880 --> 00:26:13,540 No sé. No lo he visto desde anoche. 421 00:26:14,200 --> 00:26:16,300 Al parecer se fue a algún lugar muy temprano. 422 00:26:16,520 --> 00:26:18,120 ¿Dónde está la escopeta de tu abuelo? ¿Sandra? 423 00:26:18,440 --> 00:26:19,680 Muy problemático. 424 00:26:20,840 --> 00:26:22,740 Al parecer Thornton fue mordido por un perro anoche. 425 00:26:24,000 --> 00:26:26,640 ¿Estás seguro de que Hartak estuvo en el porche todo el tiempo? de anoche? 426 00:26:27,100 --> 00:26:29,060 Pues sí. Él todavía estaba atado allí. esta mañana. 427 00:26:29,400 --> 00:26:30,880 Me pregunto si podría haber deslizado su cuello. 428 00:26:35,440 --> 00:26:36,440 ¿Qué le pasa? 429 00:26:36,940 --> 00:26:37,980 ¿Qué estás haciendo con ese perro? 430 00:26:39,919 --> 00:26:40,920 ¿Qué pasa, teniente? 431 00:26:41,220 --> 00:26:44,560 Perro tus dientes, sospechoso. No importa el chistes. Vas a producir el 432 00:26:44,560 --> 00:26:45,560 ¿Sospecho, señor Mason? 433 00:26:45,680 --> 00:26:46,820 Lo traeré de regreso aquí. 434 00:26:47,200 --> 00:26:48,860 Se supone que debería estar atado de todos modos. 435 00:26:49,120 --> 00:26:50,200 No, espera. Espera, déjalo en paz. 436 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 ¿Qué es todo esto? 437 00:26:55,180 --> 00:26:59,040 Oh, son sólo unas vacas esperando, esperando ser arropado por el jugo 438 00:26:59,040 --> 00:27:00,040 planta. 439 00:27:08,400 --> 00:27:12,200 Será interesante ver lo que hace la policía. planta procesadora lo hace con esta convocatoria. 440 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 ¿Señor Mason? 441 00:27:19,920 --> 00:27:22,680 ¿En qué parte del mundo has estado? he estado tratando de comunicarme con usted durante casi dos 442 00:27:22,680 --> 00:27:25,560 horas. Con Sandra, tratando de encontrar al Sr. Keller. ¿Qué pasa? 443 00:27:25,800 --> 00:27:30,180 Bueno, el joven Sr. Wheeler ha estado llamando. frenéticamente cada diez minutos más o menos. el 444 00:27:30,180 --> 00:27:31,540 dijo que tenía que verte. ¿Dónde? 445 00:27:32,400 --> 00:27:34,620 En Hollywood en Las Dugas y Sunset. 446 00:27:35,240 --> 00:27:36,380 En un estacionamiento. 447 00:27:38,439 --> 00:27:39,439 Vamos. 448 00:27:44,040 --> 00:27:45,040 Humilde, pero hogareña. 449 00:27:47,300 --> 00:27:51,320 Le dije a tu abuelo que si se cansaba, podría dormir en el dormitorio, lo cual es 450 00:27:51,320 --> 00:27:52,320 donde probablemente esté. 451 00:27:55,080 --> 00:27:59,480 Bienvenido. ¿Qué te retuvo? El señor Keller y yo empezaban a preocuparse. ¿Están todos ustedes? 452 00:27:59,480 --> 00:28:00,299 ¿Verdad, abuelo? 453 00:28:00,300 --> 00:28:01,380 Por supuesto que estoy bien. 454 00:28:01,720 --> 00:28:02,980 Le dije a mi tienda con el teniente. 455 00:28:03,480 --> 00:28:05,380 Cualquier desafío, tomamos algunas fichas. 456 00:28:06,370 --> 00:28:08,450 Sé un buen jugador con un poco práctica. 457 00:28:08,870 --> 00:28:09,870 ¿Cómo lo encontraste? 458 00:28:10,710 --> 00:28:11,890 Trabajo de piernas, golpes de puertas. 459 00:28:12,450 --> 00:28:16,510 Y cuando llamó aquí, teniente, ¿El señor Keller le invitó a pasar? 460 00:28:16,830 --> 00:28:19,330 Oh, tengo una orden judicial, si eso es lo que estás preocupado. 461 00:28:19,830 --> 00:28:22,010 Uno de ellos acusado de asesinato en primer grado, en hecho. 462 00:28:23,390 --> 00:28:28,230 Lo siento, esperé para decirle eso, Sr. Keller, pero... Andy, antes de que lleves al Sr. 463 00:28:28,370 --> 00:28:29,910 Keller, me gustaría hablar con él. 464 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 Habla todo lo que quieras. 465 00:28:32,410 --> 00:28:34,350 La persona que esta orden nombra es... 466 00:28:35,080 --> 00:28:36,080 Sandra Keller. 467 00:28:47,240 --> 00:28:52,700 Y el estado demostrará que Sandra Keller fue asesinado en parte para liberarse 468 00:28:52,700 --> 00:28:56,940 de un acuerdo financiero que había hecho con el difunto, en parte para salvar el 469 00:28:56,940 --> 00:29:01,320 mascota de la familia de ser asesinada dos veces atacar al difunto. 470 00:29:01,930 --> 00:29:06,550 Y finalmente, para salvar a su abuelo. de la desgracia y de un posible procesamiento. 471 00:29:07,470 --> 00:29:11,830 Una madeja de motivos enredados que crece de un conflicto por la posesión de un 472 00:29:11,830 --> 00:29:17,050 arboleda tan valiosa que sus naranjas pueden literalmente ser descrito como dorado. 473 00:29:18,470 --> 00:29:23,770 Ahora, doctor, antes de realizar el autopsia del difunto, los resultados de 474 00:29:23,770 --> 00:29:27,630 que has descrito, ¿lo hiciste? examinar la ropa en el cuerpo? 475 00:29:27,870 --> 00:29:31,150 Sí. Siempre hacemos eso antes de girar. entregárselos a los técnicos policiales. 476 00:29:31,640 --> 00:29:32,660 ¿Y cuál era su condición? 477 00:29:33,260 --> 00:29:36,760 Naturalmente, la camisa y la camiseta eran desmenuzado, prácticamente destruido en el 478 00:29:36,760 --> 00:29:38,220 zona impactada por los perdigones de escopeta. 479 00:29:38,440 --> 00:29:40,200 ¿Y notaste algo más inusual? 480 00:29:41,020 --> 00:29:44,740 Sí. Había un desgarro irregular en el pantalones justo por encima de la rodilla izquierda. 481 00:29:45,020 --> 00:29:46,980 ¿Eso también fue causado por la escopeta? 482 00:29:47,380 --> 00:29:48,740 No, por algún otro agente. 483 00:29:49,020 --> 00:29:50,740 ¿Los dientes de un perro, tal vez? 484 00:29:51,340 --> 00:29:52,340 Tal vez. 485 00:29:53,060 --> 00:29:54,060 ¿Señor Mason? 486 00:29:55,940 --> 00:29:58,560 Quizás, pero quizás también no, doctor. 487 00:29:58,880 --> 00:30:00,020 No lo sigo del todo. 488 00:30:00,770 --> 00:30:03,850 Los dientes de tigre o un martillo, no podrían ¿Se han roto los pantalones? 489 00:30:05,370 --> 00:30:06,370 Ya veo lo que quieres decir. 490 00:30:06,830 --> 00:30:09,830 Sí, podría haber sido causado por cualquier objeto con bordes afilados y dentados. 491 00:30:10,030 --> 00:30:11,030 Gracias. 492 00:30:13,250 --> 00:30:17,590 Ahora, después de que la mascota de la familia Amablemente te mostré dónde estaba esta arma. 493 00:30:17,690 --> 00:30:21,210 Teniente Anderson, ¿qué hizo? con eso? Lo llevé al laboratorio criminalístico. 494 00:30:21,210 --> 00:30:23,630 y le realicé una serie de pruebas. y ¿Qué encontraste? 495 00:30:23,890 --> 00:30:25,650 Que había sido despedido hacía muy poco tiempo. 496 00:30:26,320 --> 00:30:29,640 que el caparazón gastado en él requería el tamaño y tipo de gránulos que se encuentran en 497 00:30:29,640 --> 00:30:34,540 el cuerpo y en las partes metálicas del pistola, varias huellas dactilares, que 498 00:30:34,540 --> 00:30:38,080 posteriormente establecidos como los de la demandada, Sandra Keller. 499 00:30:40,120 --> 00:30:43,880 Ahora bien, estas zapatillas ya han sido identificado como encontrado en el 500 00:30:43,880 --> 00:30:44,880 dormitorio del acusado. 501 00:30:45,140 --> 00:30:47,860 ¿Los sometió a pruebas en el laboratorio de la policía? 502 00:30:48,540 --> 00:30:50,280 Sí, había manchas en las zapatillas. 503 00:30:50,480 --> 00:30:54,760 Nuestra prueba determinó que eran manchas de sangre de tipo AB, según nuestra 504 00:30:54,760 --> 00:30:55,639 prueba de absorción. 505 00:30:55,640 --> 00:30:57,660 También tipificó la sangre del difunto, de curso? 506 00:30:57,980 --> 00:31:00,240 Sí, era del mismo tipo que en el zapatillas, tipo AB. 507 00:31:00,500 --> 00:31:05,820 ¿Y qué reveló tu examen de laboratorio? sobre este lápiz labial teñido de highball 508 00:31:05,820 --> 00:31:07,860 ¿Vidrio del tráiler de Sunrise Hills? 509 00:31:08,460 --> 00:31:11,880 Bueno, hubo varios -huellas dactilares definidas, todas pertenecientes a 510 00:31:11,880 --> 00:31:12,880 demandado. 511 00:31:16,060 --> 00:31:17,360 Estoy seguro de ello. 512 00:31:17,860 --> 00:31:20,580 Ése y todos los demás vasos fueron limpio cuando me fui esa noche. 513 00:31:21,060 --> 00:31:22,780 Siempre me aseguro antes de ir. 514 00:31:23,950 --> 00:31:28,470 Luego el lápiz labial y las huellas dactilares, las huellas dactilares del acusado, deben tener 515 00:31:28,470 --> 00:31:30,210 colocado en el cristal después de que te fuiste. 516 00:31:30,750 --> 00:31:34,690 Objeción. La pregunta es argumentativa. y exige una conclusión por parte 517 00:31:34,690 --> 00:31:35,689 del testigo. 518 00:31:35,690 --> 00:31:36,690 Objeción sostenida. 519 00:31:37,450 --> 00:31:38,450 Está bien. 520 00:31:39,010 --> 00:31:43,410 ¿Qué hora era cuando dejaste eso? noche después de asegurarse de que los vasos estuvieran 521 00:31:43,410 --> 00:31:44,410 limpio? 522 00:31:44,710 --> 00:31:45,710 Las ocho en punto. 523 00:31:47,590 --> 00:31:51,950 Vi que había alguien en el trailer. con él, así que esperé en el auto. 524 00:31:52,270 --> 00:31:53,490 Eran alrededor de las diez. 525 00:31:53,870 --> 00:31:56,650 Entonces tu negocio con Thornton fue privado. Muy privado. 526 00:31:57,170 --> 00:32:00,270 Le iba a dar la aguja forma en que me lo dio cuando estaba domado 527 00:32:00,270 --> 00:32:02,590 Fresno, y no quería ningún bromista. 528 00:32:03,110 --> 00:32:04,630 ¿Y el visitante finalmente se fue? 529 00:32:05,390 --> 00:32:06,450 En unos diez minutos. 530 00:32:06,730 --> 00:32:08,410 Una mujer, loca como un avispón. 531 00:32:08,950 --> 00:32:10,770 No la vi, pero seguro que la escuché. 532 00:32:11,270 --> 00:32:15,410 Ella gritó: "Si haces algo despreciable". así a mi abuelo, el Sr. 533 00:32:15,510 --> 00:32:19,110 Thornton, te llevará su escopeta. Y si él no lo hace, lo haré yo. 534 00:32:19,850 --> 00:32:21,690 Y luego se dirigió hacia el Lugar Keller. 535 00:32:24,780 --> 00:32:28,260 Si te tuviera en apuros, Ryder, joven mocoso, no te atreverías 536 00:32:28,260 --> 00:32:29,400 háblame así. 537 00:32:29,700 --> 00:32:30,700 Su Señoría. 538 00:32:30,860 --> 00:32:34,220 Señor Keller, el fiscal sólo está haciendo su deber. 539 00:32:34,580 --> 00:32:37,300 Debes responder a sus preguntas, sin importar cómo te golpean. 540 00:32:38,640 --> 00:32:39,640 Bueno, 541 00:32:39,840 --> 00:32:42,120 Sandra vino a verme alrededor de las 10.30. 542 00:32:42,940 --> 00:32:47,160 Así que todos salgan a causa de lo que Thornton le había dicho que iba a hacer 543 00:32:47,160 --> 00:32:48,780 yo si no le dejaba tener a McGroves. 544 00:32:49,020 --> 00:32:51,740 ¿Y qué dijo que Thornton le dijo? te iba a hacer? 545 00:32:53,540 --> 00:32:54,540 Juez. 546 00:32:54,720 --> 00:32:57,880 Un acusado no tiene que responder cosas él no quiere, ¿verdad? Bueno, un 547 00:32:57,880 --> 00:32:59,940 No se puede obligar al acusado a incriminar. él mismo. 548 00:33:00,520 --> 00:33:02,240 Está bien, entonces no voy a responder. él. 549 00:33:03,160 --> 00:33:07,740 Porque yo soy el verdadero acusado aquí, en cuenta yo soy el que mató a Gerald 550 00:33:07,740 --> 00:33:08,740 Thorton. ¡Abuelo! 551 00:33:12,300 --> 00:33:15,020 ¿En serio, señor Keller? ¿Por qué no le dices nosotros al respecto? 552 00:33:15,700 --> 00:33:19,320 Bueno, Hardtack me despertó saliendo del porche. 553 00:33:20,220 --> 00:33:23,920 Entonces bajé y vi que se dirigía para el remolque. 554 00:33:25,290 --> 00:33:27,430 Y tomé la escopeta y seguido. 555 00:33:28,690 --> 00:33:31,930 Sabiendo que si mordía a Thornton otra vez, ya está acabado. 556 00:33:33,170 --> 00:33:35,390 Bueno, ya lo tenía cuando llegó allí. 557 00:33:37,070 --> 00:33:41,610 Así que maté a Thornton para quedarme con Hardtack. de ser asesinado. 558 00:33:41,850 --> 00:33:44,830 ¿Y qué pasa con estos ensangrentados? ¿Zapatillas, señor Keller? 559 00:33:45,230 --> 00:33:47,910 Ya identificado como perteneciente a su nieta. 560 00:33:48,310 --> 00:33:49,630 ¿Cómo se contabilizan estos? 561 00:33:50,570 --> 00:33:52,390 Bueno, los usé. 562 00:33:52,730 --> 00:33:54,190 ¿Usaste estas pantuflas? 563 00:33:54,940 --> 00:33:57,260 ¿No estás exagerando la verdad aquí? ¿Poco, señor Keller? 564 00:33:57,800 --> 00:34:02,920 Así como has estirado toda la verdad estos años sobre esta medalla de honor 565 00:34:02,920 --> 00:34:04,980 se supone que debes tener? Yo tengo uno. 566 00:34:05,420 --> 00:34:07,500 Mirar. Lo tengo aquí. 567 00:34:08,159 --> 00:34:09,380 Llévalo siempre conmigo. 568 00:34:11,860 --> 00:34:14,580 ¿Dónde compró esto, Sr. Keller? en un ¿Casa de empeño en algún lugar? 569 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 ¿Casa de empeño? 570 00:34:16,120 --> 00:34:17,719 Lo gané en Kettle Hill. 571 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 Muy bien, Sr. Keller. 572 00:34:19,560 --> 00:34:21,219 Sólo que no tenemos un control con la guerra. Departamento. 573 00:34:22,569 --> 00:34:26,270 No hay constancia de ningún Amos Keller. recibir cualquier tipo de medalla en el 574 00:34:26,270 --> 00:34:27,270 del Cerro San Juan. 575 00:34:28,830 --> 00:34:31,310 Sólo que había un Amos Keller en el Jinetes rudos. 576 00:34:32,030 --> 00:34:36,170 Era empleado de una empresa y sentado a salvo en el campamento cuando esa colina estaba 577 00:34:36,170 --> 00:34:37,170 robado. 578 00:34:38,310 --> 00:34:40,110 ¿Qué tiene que decir al respecto, Sr. ¿Keller? 579 00:34:43,389 --> 00:34:44,389 Bueno, 580 00:34:46,610 --> 00:34:47,889 El Pentágono confirma a Berger. 581 00:34:48,270 --> 00:34:51,630 El único premio de Medalla de Honor en ese unidad particular en el Cerro San Juan debía 582 00:34:51,630 --> 00:34:53,610 Becarios privados Charles de Cody, Wyoming. 583 00:34:55,210 --> 00:34:56,790 Cuando tengas la oportunidad, llama a Cody. 584 00:34:57,130 --> 00:35:00,790 Tal vez el editor del periódico pueda conseguir algunos detalles de sus archivos. 585 00:35:01,290 --> 00:35:03,770 Ahora, ¿qué tienes sobre la gente que ¿Invertido en Thornton? 586 00:35:04,090 --> 00:35:05,090 Cosa curiosa. 587 00:35:05,250 --> 00:35:09,390 Era muy reservado al respecto. el El único gran inversor que encontré hasta ahora fue 588 00:35:09,390 --> 00:35:10,690 Edward Doyle, el superintendente de campo. 589 00:35:11,010 --> 00:35:12,010 $10,000. 590 00:35:12,630 --> 00:35:14,470 Revisaré a todos los demás. Pablo. 591 00:35:15,050 --> 00:35:18,510 Pruebe todos los registros corporativos, archivos proxy, cualquier pista que puedas encontrar. 592 00:35:19,390 --> 00:35:23,350 ¿Y qué pasa con el inventario policial sobre el contenido del tráiler? 593 00:35:23,670 --> 00:35:24,870 Andy, déjame echarle un vistazo. 594 00:35:25,170 --> 00:35:29,350 No hay informes sobre el Sr. Keller, no hay cheques para 10.000 dólares, sin lista de inversores, sin 595 00:35:29,350 --> 00:35:30,450 registros privados, nada. 596 00:35:31,090 --> 00:35:33,770 Me pregunto si alguien podría haber sido allí delante de la policía. 597 00:35:34,590 --> 00:35:38,090 Escuché a Janice Carr, la secretaria, decir Andy esa mañana que nada había sido 598 00:35:38,090 --> 00:35:39,430 tocado. Janice Carr. 599 00:36:08,270 --> 00:36:09,270 ¿Qué sabes? 600 00:36:11,530 --> 00:36:14,090 Me alegra pensar que te perdiste mi mensaje. Ese día en el tren. 601 00:36:14,610 --> 00:36:15,610 Lo tengo, conde. 602 00:36:16,450 --> 00:36:17,930 Ponte la ropa. 603 00:36:18,870 --> 00:36:19,870 Espera un momento. 604 00:36:20,590 --> 00:36:23,710 Señorita Carr, le pido que venga. al centro conmigo. 605 00:36:24,750 --> 00:36:26,990 Así que, después de todo, no es mi encanto personal. 606 00:36:27,750 --> 00:36:28,750 ¿Tienes una orden judicial? 607 00:36:29,750 --> 00:36:30,950 Entonces no me llevarás a ninguna parte. 608 00:36:32,110 --> 00:36:34,590 Puedes siquiera ponerme un dedo encima preguntando por ayuda. 609 00:36:35,170 --> 00:36:36,930 Tal vez necesites ayuda para conseguir vestido. 610 00:36:39,210 --> 00:36:40,910 Incluso trajiste a la Gestapo femenina. 611 00:36:45,130 --> 00:36:46,129 Está bien. 612 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 Tú ganas. 613 00:36:47,790 --> 00:36:49,170 ¿Pero por qué no podemos hablar aquí? 614 00:36:49,590 --> 00:36:50,590 Podemos. 615 00:36:51,150 --> 00:36:53,210 Ya me dirás que hiciste con Los registros privados de Thornton. 616 00:36:53,690 --> 00:36:54,870 Nunca los toqué. 617 00:36:55,110 --> 00:37:01,210 Se habían ido esa mañana cuando... Todos correcto. 618 00:37:02,550 --> 00:37:03,850 Entonces le mentí al teniente. 619 00:37:04,630 --> 00:37:05,630 ¿Por qué? 620 00:37:06,690 --> 00:37:09,170 Las casas modelo del joven Wheeler y los bocetos habían desaparecido. 621 00:37:09,710 --> 00:37:11,490 Entonces supuse que él también tomó los registros. 622 00:37:12,770 --> 00:37:17,550 Claro, iba a sugerirle que me diera Algo para callar, pero... ¿Qué? 623 00:37:17,550 --> 00:37:18,550 es esto? 624 00:37:18,610 --> 00:37:19,670 Eres la secretaria de Mason. 625 00:37:20,650 --> 00:37:21,649 Así es. 626 00:37:21,650 --> 00:37:23,370 La traje para tomar algunas notas. 627 00:37:23,790 --> 00:37:24,990 Pero pensé que eras policía. 628 00:37:25,430 --> 00:37:26,430 Te daré esa idea. 629 00:37:26,750 --> 00:37:28,030 Soy el detective privado de Mason. 630 00:37:40,680 --> 00:37:41,680 ¿Qué diablos es eso? 631 00:37:48,920 --> 00:37:49,920 Déjame salir de aquí. 632 00:37:51,240 --> 00:37:52,820 ¿Alguien? ¿Alguien por ahí? 633 00:37:54,380 --> 00:37:55,500 ¿Quién te metió ahí? 634 00:37:57,100 --> 00:37:58,100 No sé. 635 00:37:58,220 --> 00:38:03,020 Escuché el timbre y miré fuera y... Jim, 636 00:38:03,060 --> 00:38:08,500 ¿Tomaste tus modelos y bocetos? del tráiler la noche en que Thornton fue 637 00:38:08,500 --> 00:38:09,500 asesinado? 638 00:38:11,300 --> 00:38:12,780 Sí, están en el garaje. 639 00:38:13,600 --> 00:38:15,580 Pero Thornton estaba muerto cuando llegué allí. 640 00:38:16,000 --> 00:38:17,320 Tomé las cosas de todos modos. 641 00:38:17,840 --> 00:38:20,240 ¿También tomaste el expediente privado de Thornton? 642 00:38:20,760 --> 00:38:24,140 Bueno, sí. Los documentos que exponen al Sr. Keller estaba en eso. 643 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 ¿Qué otra cosa? 644 00:38:27,080 --> 00:38:29,860 Sólo una lista manuscrita del amanecer. Inversores de colinas. 645 00:38:30,440 --> 00:38:34,980 Lo curioso de eso es que todos los los pequeños inversores figuraban por nombre. 646 00:38:35,420 --> 00:38:39,880 Pero los más grandes, los de 60$. ,000 y $90,000, se denominaron X e Y. 647 00:38:44,460 --> 00:38:45,460 El archivo desapareció. 648 00:38:46,160 --> 00:38:47,400 Sí, pensé que podría serlo. 649 00:38:48,700 --> 00:38:52,960 Paul, ahora tengo una idea de quién es el asesino. Puede ser, pero no necesito ayuda. 650 00:38:52,960 --> 00:38:55,780 probándolo. Me gustaría que te apoderaras de El mejor especialista en garganta de la ciudad. 651 00:38:56,100 --> 00:38:57,260 ¿Especialista en garganta? ¿Para ti? 652 00:38:58,040 --> 00:38:59,940 No. Por un momento difícil. 653 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 No, señor. 654 00:39:08,720 --> 00:39:12,100 No soy ni X ni Y en esa lista. Wheeler testificó sobre. 655 00:39:12,700 --> 00:39:14,840 Puse 10.000 dólares y eso es todo. 656 00:39:15,660 --> 00:39:20,200 ¿Qué suma de dinero fue la que tu ¿Esposa, Grace, intervino, Sr. Doyle? Los $60 657 00:39:20,200 --> 00:39:21,600 ¿O los 90.000 dólares? Los 60.000 dólares. 658 00:39:21,880 --> 00:39:27,260 Eso fue cada centavo que ella... Sí, yo Lo sabía, Gracia. 659 00:39:28,700 --> 00:39:29,700 Sobre el dinero. 660 00:39:31,300 --> 00:39:32,500 Y sobre Thornton. 661 00:39:37,040 --> 00:39:40,680 Sí, le di la idea de intentar Ponle los tornillos al viejo. 662 00:39:40,680 --> 00:39:41,940 perro y su decoración falsa. 663 00:39:42,800 --> 00:39:46,520 ¿Qué te hizo sospechar que la decoración era ¿Es falso, señora Doyle? 664 00:39:46,760 --> 00:39:47,980 Yo era un mocoso del ejército. 665 00:39:48,460 --> 00:39:52,080 Y sé cuántos farsantes andan por ahí haciéndose pasar por héroes. 666 00:39:53,520 --> 00:39:55,660 Así que lo comprobé y me gané el premio gordo. 667 00:39:56,780 --> 00:39:59,160 Yo diría que le tocó tres limones, Sra. Doyle. 668 00:39:59,620 --> 00:40:01,860 Su Señoría, ¿puedo recordarle a Amos Keller un momento? 669 00:40:02,260 --> 00:40:06,080 No tanto para promover este caso como en interés de la justicia. 670 00:40:08,430 --> 00:40:14,070 Sr. Keller, ¿recuerda cierto ¿El Sr. Charles Fellows de Cody, Wyoming? 671 00:40:14,670 --> 00:40:17,110 Seguro. Estuvo en mi compañía en Cuba. 672 00:40:17,570 --> 00:40:19,170 Político importante ahora. 673 00:40:19,450 --> 00:40:21,610 ¿No sabías que murió la semana pasada? 674 00:40:22,170 --> 00:40:23,590 ¿Charlie? ¿Muerto? 675 00:40:24,890 --> 00:40:29,690 Si, y parece que estabas mencionado en su testamento, del cual ahora 676 00:40:31,010 --> 00:40:33,870 Y finalmente, al mejor mentiroso que he conocido. jamás conocido. 677 00:40:34,490 --> 00:40:38,330 Amos Kennesaw Mountain Keller, cuyo talentos alcanzaron su punto máximo la noche en que él, el 678 00:40:38,330 --> 00:40:42,910 empleado de la empresa, ocupó el lugar de un niño asustado de 16 años en el 679 00:40:42,910 --> 00:40:46,490 Cerro San Juan, y por su valentía ganó una medalla. 680 00:40:47,370 --> 00:40:52,710 A Amós, a quien hace mucho tiempo le entregué medalla, lego ahora mi espada, mi vestido 681 00:40:52,710 --> 00:40:57,550 uniforme, y mi eterno agradecimiento por mantener en secreto algo que 682 00:40:57,550 --> 00:41:01,110 Ciertamente han destruido la familia de un niño. así como su futuro. 683 00:41:02,220 --> 00:41:03,800 ¿Todo eso estaba en el testamento de Charlie? 684 00:41:07,180 --> 00:41:09,300 ¿Eso significa que realmente puedo usar esto? ahora? 685 00:41:10,980 --> 00:41:11,980 Sí, señor Keller. 686 00:41:13,380 --> 00:41:14,680 Por el resto de tu vida. 687 00:41:17,540 --> 00:41:23,540 Señora Doyle, este es un informe médico sobre garganta y cuello de Hardtack. 688 00:41:24,100 --> 00:41:28,080 Presenta hematomas, rozaduras externas y Se elimina una cierta cantidad de pelo. 689 00:41:29,100 --> 00:41:33,000 Todo lo cual sólo pudo haber sido causado por haber sido sacudido o levantado, 690 00:41:33,140 --> 00:41:36,480 tal vez arrastrado una distancia considerable mediante un collar estrangulador. 691 00:41:37,420 --> 00:41:39,020 ¿Qué se supone que eso significa para mí? 692 00:41:39,420 --> 00:41:43,280 Bueno, ya que eres el experto en perros, ya que pusiste a Gerald Thornton en la trampa 693 00:41:43,280 --> 00:41:45,240 parcela de bicicleta con Hardtack, déjame preguntarte esto. 694 00:41:46,400 --> 00:41:50,180 ¿No hubiera sido posible para ti? o alguien a quien le diste la idea 695 00:41:50,180 --> 00:41:53,700 Hemos arrastrado a Hardtack al remolque. esa noche, pretendiendo promover eso 696 00:41:53,700 --> 00:41:57,800 mismo complot, y luego haber matado Thornton con la escopeta que encontraste 697 00:41:57,800 --> 00:41:58,800 ¿Porche de Keller? 698 00:41:59,440 --> 00:42:01,000 ¿Por qué querría matarlo? 699 00:42:01,580 --> 00:42:03,260 ¿Quizás por Janice Carr? 700 00:42:05,540 --> 00:42:06,540 Razón bastante buena. 701 00:42:07,900 --> 00:42:11,120 Pero nunca arrastré a ese perro a ninguna parte. Estoy muerto de miedo a los perros. 702 00:42:12,260 --> 00:42:13,440 Cualquiera puede decírtelo. 703 00:42:14,760 --> 00:42:18,340 ¿Por qué debería invertir 90.000 dólares con él? cuando podría conseguir el proyecto completo para 704 00:42:18,340 --> 00:42:20,680 nada? Lo mismo ocurre con matarlo. ¿Cuál es el punto? 705 00:42:22,180 --> 00:42:26,140 Sí, el banco estaba preparado para hacer frente Sr. Grimsby en caso de que Gerald 706 00:42:26,140 --> 00:42:27,440 Thornton no pudo llegar a Keller Land. 707 00:42:28,110 --> 00:42:31,190 Y los inversores también estaban dispuestos a tratar con el Sr. Grimsby? 708 00:42:31,450 --> 00:42:37,310 Bueno, eh... Bueno, ellos... Debían quedar congelado, me temo. 709 00:42:37,730 --> 00:42:42,530 Pero con el seguro de vida el banco requerido que Thornton los lleve, serán 710 00:42:42,530 --> 00:42:43,690 protegido ahora? 711 00:42:43,970 --> 00:42:48,990 Oh sí. Sí, lo creo. Entonces lo harás recuperar tus 90.000 dólares, ¿no? 712 00:42:49,330 --> 00:42:54,530 Sr. Mason, los funcionarios del banco no permitido invertir cuando exista un conflicto de 713 00:42:54,530 --> 00:42:55,530 podría surgir interés. 714 00:42:56,030 --> 00:42:57,030 Ah, claro. 715 00:42:58,390 --> 00:43:03,130 Señoría, con respecto a este perro... usted Puede renunciar, Sr. Osgood. 716 00:43:03,450 --> 00:43:04,550 Un momento, señoría. 717 00:43:05,010 --> 00:43:08,290 Tengo algunas anotaciones de retiro que Me gustaría ir contigo. 718 00:43:08,630 --> 00:43:10,610 ¿Te importaría sostenerlos mientras lo hago? ellos? 719 00:43:15,590 --> 00:43:21,070 Esas anotaciones de retiro, Sr. Osgood, muestra $50,000 de tu propio dinero. Ahora, 720 00:43:21,070 --> 00:43:24,170 ¿De dónde vinieron los $40 000 restantes? de los $ 40 000 con los que invirtiste 721 00:43:24,170 --> 00:43:26,070 ¿Embrujado? ¿Fue malversación de fondos? 722 00:43:27,040 --> 00:43:29,140 ¿Desfalcó al banco, Sr. ¿Osgood? 723 00:43:29,380 --> 00:43:32,360 No, no. Era mi dinero. Cada centavo de eso. Entonces lo recuperarás. 724 00:43:33,020 --> 00:43:34,760 Con el seguro de vida de Thornton. 725 00:43:34,980 --> 00:43:35,980 Sí. 726 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 Llévatelo. 727 00:43:39,160 --> 00:43:40,160 Alguien por favor llévelo. 728 00:43:40,420 --> 00:43:42,280 Sólo mantén su cabeza en alto. Entonces él no puede alcanzarte. 729 00:43:42,780 --> 00:43:44,520 Así es como lo abrazaste esa noche. ¿no fue así? 730 00:43:45,140 --> 00:43:46,200 Así es como le lastimaste el cuello. 731 00:43:47,180 --> 00:43:49,060 Él se acuerda de usted, ¿no es así, Sr. ¿Osgood? 732 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Está bien. 733 00:43:54,040 --> 00:43:55,420 ¿Por qué mataste a Thornton? 734 00:43:57,680 --> 00:44:00,500 Toda mi vida invertí grandes sumas de dinero en banco. 735 00:44:01,160 --> 00:44:02,900 Nunca me permitieron invertir yo mismo. 736 00:44:04,960 --> 00:44:06,060 Esta vez lo hice. 737 00:44:07,020 --> 00:44:09,580 Secretamente. Me amenazó con exponerme a el banco. 738 00:44:10,060 --> 00:44:11,220 A menos que consiga el perro. 739 00:44:11,580 --> 00:44:12,960 Ayúdalo a fingir el segundo ataque. 740 00:44:13,960 --> 00:44:16,000 Vi la escopeta en el porche. 741 00:44:16,540 --> 00:44:17,640 Vi que era la salida. 742 00:44:18,120 --> 00:44:19,120 Sin exposición. 743 00:44:19,780 --> 00:44:20,940 Me recuperaron los ahorros de toda mi vida. 744 00:44:21,440 --> 00:44:22,440 ¡Sí! 745 00:44:25,560 --> 00:44:26,560 Sí. 746 00:44:28,490 --> 00:44:29,490 Me burlaré de ellos. 747 00:44:40,510 --> 00:44:43,350 Date prisa, abuelo. El desfile va a empezar sin ti. 748 00:44:43,890 --> 00:44:45,970 Oh, es el mejor día de su vida. 749 00:44:46,170 --> 00:44:48,690 Ahora es un verdadero héroe legítimo, gracias. Para usted, Sr. Mason. 750 00:44:49,130 --> 00:44:51,970 No, Sandra, gracias a cierto cargo. hasta cierta colina. 751 00:44:53,350 --> 00:44:56,350 Tengo que apresurar todo el desfile. dependiendo de mí. 752 00:44:56,799 --> 00:44:58,220 Aguanta, aguanta, aguanta. 753 00:44:58,900 --> 00:44:59,900 Tapa dura. 754 00:45:00,140 --> 00:45:01,460 Tapa dura. ¿Dónde estás, muchacho? 755 00:45:03,740 --> 00:45:04,760 Vamos, tapa dura.